Nel 2017, i Queen, per festeggiare il quarantennale dell’album “News of the world”, uscito nel 1977, hanno pubblicato un Box Set contente il disco più una versione alternativa di tutte le canzoni contenute nell’album, registrazioni mai sentite fino ad adesso.
Tra queste c’è un gioiellino di 3 minuti: “All Dead, All Dead” cantata originalmente nel 1977 da Brian May.
All Dead, All Dead venne scritta da Brian May per il suo gattino Pixie, morto quando lui era ancora ragazzino, prima dei Queen.
Il rocker, figlio unico, ha reso omaggio al suo amico felino, descrivendolo come un “confidente” nel momento del bisogno.
Ha dichiarato: “non ho mai avuto fratelli o sorelle, quindi la cosa più vicina a me era il gatto“.
Questa versione di All Dead, All Dead, a differenza dell’originale è cantata da Freddie Mercury e non da Brian May.
La nuova versione di All Dead, All Dead è accompagnata da un video davvero bello e commovente diretto dai registi Jason Jameson e Robert Milne e prodotto da Paul Laikin.
La versione con Freddie alla voce assume connotati differenti rispetto a quella di Brian.
Questa versione della canzone sembra più barocca ma anche incredibilmente romantica, moderna e potente.
Ecco il testo originale della canzone:
Lei arrivò senza un soldo
Una bambina senza un nome
Tanto rumore per nulla
È ciò che avrebbe detto
Tanto rumore amore mio
A così tanti giochi abbiamo giocato
In ogni estate trascorsa
In ogni prezioso giorno
Tutto finito tutto finito
Tutti i sogni che avevamo
E mi chiedo perché continuo a vivere
Tutto finito tutto finito
E da solo sono stato risparmiato
La mia più dolce metà invece no
Tutto morto e sepolto tutto finito
Tutto finito tutto finito
Alla fine dell’arcobaleno
E sento ancora la sua dolce canzone
Tutto finito tutto finito
Riportami indietro
Capisci, mia piccola amica
Tutto morto e sepolto
I suoi modi sono sempre con me
Io vago senza meta
Ma per favore mi devi perdonare
Sono vecchio ma ancora bambino
Tutto finito tutto finito
Ma non dovrei rattristarmi
Per il momento che arriva per tutti
Tutto finito tutto finito
Ma respiro con speranza
Naturalmente io non credo
Che tu sia morta e sepolta
Tutto finito e passato
Visita il sito dei Queen.